1
00:00:00,977 --> 00:00:03,245
Atualmente atrasado,
todos estão esperando por mim.

2
00:00:06,716 --> 00:00:09,384
Bem, bem, bem.
Veja o que temos aqui.

3
00:00:09,419 --> 00:00:10,485
Por que vocês demoraram tanto?

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,321
[Sharon] Ah, sim, é mesmo? Uh...

5
00:00:13,356 --> 00:00:14,756
- Onde você esteve?
- Vamos fazer isso ou o quê?

6
00:00:14,791 --> 00:00:17,225
- Estou esperando por você.
- [Sharon] Ah, sim, certo.

7
00:00:17,260 --> 00:00:18,627
[Ozzy] Esperando por mim.

8
00:00:18,661 --> 00:00:20,429
Sempre tenho que esperar
na estrela do rock.

9
00:00:21,497 --> 00:00:22,330
[risos]

10
00:00:23,466 --> 00:00:24,599
Tudo bem, vamos fazer isso.

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,802
[Jack]<i>Podemos estar</i>
<i>a primeira família das trevas,</i>

12
00:00:26,836 --> 00:00:29,805
<i>mas nem todos nós somos verdadeiros
crentes no paranormal.</i>

13
00:00:29,839 --> 00:00:30,839
<i>Eles querem acreditar.</i>

14
00:00:30,873 --> 00:00:33,875
- Algum fantasma já foi capturado em filme?
- Sim.

15
00:00:33,910 --> 00:00:37,079
<i>E eu tenho a evidência
isso vai deixá-los loucos.</i>

16
00:00:37,113 --> 00:00:37,913
[gargalhadas]

17
00:00:37,947 --> 00:00:39,381
Eu acho que você está começando
acreditar.

18
00:00:39,415 --> 00:00:40,549
Ver para crer.

19
00:00:40,583 --> 00:00:42,317
[Jack] Uau, o que está acontecendo?

20
00:00:42,351 --> 00:00:43,985
[gritos]

21
00:00:44,587 --> 00:00:47,022
Ah, Deus, não.

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,693
[Ozzy rindo]

23
00:00:51,727 --> 00:00:54,529
Tudo bem, turma.
Você está pronto para ser crente?

24
00:00:54,564 --> 00:00:55,931
- Estou tentando ser um crente...
- Vamos lá.

25
00:00:55,965 --> 00:00:58,433
- ...mas você não vai nos mostrar nenhum filme [bip].
- Pode vir.

26
00:00:58,468 --> 00:01:00,368
Isto é como uma terapia de conversão.

27
00:01:01,971 --> 00:01:03,672
- Vamos fazer de vocês crentes.
- Sim.

28
00:01:03,706 --> 00:01:05,507
Hum, tudo bem. Então você
sabe o nome do jogo.

29
00:01:05,575 --> 00:01:06,675
Vou mostrar clipes,

30
00:01:06,709 --> 00:01:07,909
você vai me contar
o que você pensa,

31
00:01:07,944 --> 00:01:10,579
se isso faz você acreditar,
se você acha que é um beliche,

32
00:01:10,613 --> 00:01:14,316
e então iremos avaliá-lo
na minha escala Woogie Boogie.

33
00:01:16,619 --> 00:01:18,653
[Jack] Tudo bem.
Então vamos começar com isso.

34
00:01:18,688 --> 00:01:19,821
É uma compilação.
Temos três clipes

35
00:01:19,856 --> 00:01:22,524
e é tudo
dos sistemas de segurança doméstica.

36
00:01:22,558 --> 00:01:23,859
O primeiro é um cachorro fantasma.

37
00:01:23,893 --> 00:01:26,828
É a partir de agosto de 2020,
tão recentemente,

38
00:01:26,863 --> 00:01:30,465
e foi capturado
em Houston, Texas.

39
00:01:30,500 --> 00:01:31,466
Cachorro fantasma, com um fantasma.

40
00:01:32,468 --> 00:01:34,136
Confira isso.

41
00:01:35,471 --> 00:01:36,571
[Jack]<i>Tudo bem.</i>

42
00:01:36,606 --> 00:01:39,307
<i>Então essa mulher recebeu um alerta
aquela câmera da campainha dela</i>

43
00:01:39,342 --> 00:01:40,642
tinha acabado de desencadear.

44
00:01:40,676 --> 00:01:45,313
Ela conferiu a filmagem e
o que ela viu foi incompreensível.

45
00:01:47,083 --> 00:01:49,784
Isso parece um
cachorro comum, não é?

46
00:01:50,319 --> 00:01:52,053
Veja o que acontece a seguir.

47
00:01:54,590 --> 00:01:58,393
- Sim, ele desaparece no ar.
- Uau.

48
00:01:58,427 --> 00:01:59,594
OK.

49
00:01:59,629 --> 00:02:01,763
Execute novamente
porque quando o cachorro saiu,

50
00:02:01,797 --> 00:02:04,533
- havia um na parte de trás do carro também.
- Sim.

51
00:02:04,567 --> 00:02:05,734
Agora, o que diabos foi isso?

52
00:02:05,768 --> 00:02:08,470
Bom, acho que foi
apenas mais um cachorro, certo?

53
00:02:08,504 --> 00:02:10,372
<i>Isso é um gato,
parece um gato.</i>

54
00:02:17,547 --> 00:02:19,814
Quão estranho é isso?

55
00:02:19,849 --> 00:02:22,184
- Hum...
- É alguém com uma câmera, estou lhe dizendo.

56
00:02:22,685 --> 00:02:25,353
O que [bip]...

57
00:02:25,388 --> 00:02:27,689
De qualquer maneira, é um cachorro estranho.

58
00:02:27,723 --> 00:02:29,424
[Sharon]
Que tipo de cachorro é esse?

59
00:02:29,458 --> 00:02:31,059
[Ozzy] Galgo.

60
00:02:37,333 --> 00:02:38,833
- Isso é estranho.
- É muito estranho.

61
00:02:38,868 --> 00:02:42,304
Você já teve algo estranho
capturado em suas câmeras de segurança?

62
00:02:42,338 --> 00:02:44,172
- Não.
- Eu nunca olho para eles.

63
00:02:45,241 --> 00:02:46,508
Oh, nossa, na verdade não.

64
00:02:46,542 --> 00:02:48,643
As câmeras de segurança
nesta casa são monitorados

65
00:02:48,678 --> 00:02:50,612
24 horas por dia
pela segurança armada.

66
00:02:50,646 --> 00:02:51,580
[Sharon] Sim.

67
00:02:51,614 --> 00:02:52,814
[Jack] O dia todo alguém
está assistindo.

68
00:02:54,083 --> 00:02:58,420
Hum, você já pensou
você encontrou o espírito de um cachorro?

69
00:02:59,322 --> 00:03:00,889
- Nunca.
- Realmente?

70
00:03:00,923 --> 00:03:03,491
- Hum... eu sonho com a Minnie.
- Eu gostaria.

71
00:03:03,526 --> 00:03:04,359
Sim.

72
00:03:07,763 --> 00:03:09,831
[Jack] Minnie não iria...
Foi quando Buster morreu,

73
00:03:09,865 --> 00:03:11,600
ela costumava, tipo, sentar
e observe-o.

74
00:03:11,634 --> 00:03:12,767
- Não foi?
- Na colina.

75
00:03:12,802 --> 00:03:13,868
- Na colina?
- Sim, ela morreu.

76
00:03:13,903 --> 00:03:15,604
Mas depois que ela morreu,
ela ainda iria e tipo...

77
00:03:15,638 --> 00:03:17,038
...sente-se na colina, sim.

78
00:03:17,073 --> 00:03:18,873
Era o favorito dela
lugar para sentar, sim.

79
00:03:18,908 --> 00:03:23,078
O que você faria se
viu o fantasma do seu cachorro?

80
00:03:23,646 --> 00:03:25,480
- Ah...
- Sim, quero dizer...

81
00:03:25,514 --> 00:03:26,615
Você ficaria com medo?

82
00:03:26,649 --> 00:03:28,483
Eu ficaria tão feliz.

83
00:03:28,517 --> 00:03:30,318
- Eu também.
- [Jack] Sim?

84
00:03:30,353 --> 00:03:31,720
Eu diria, "Oh, sim."

85
00:03:31,754 --> 00:03:37,125
Se eu desse... isso seria
os melhores [bip], mas eles são cachorros.

86
00:03:37,994 --> 00:03:40,262
Sim, isso definitivamente
seja o melhor.

87
00:03:42,498 --> 00:03:44,966
Sim, mas ela provavelmente iria
apenas olhe para mim e mije na minha cama.

88
00:03:45,001 --> 00:03:48,703
Eu ficaria bem com isso. eu estaria
tipo, "Tudo bem, faça o que você quer."

89
00:03:48,738 --> 00:03:51,273
Woogie Boogie
escala para este clipe?

90
00:03:52,241 --> 00:03:53,642
- Seis.
- Seis?

91
00:03:53,676 --> 00:03:56,544
-Sete.
-[Jack] Esse é um bom começo. Seguindo em frente.

92
00:03:56,579 --> 00:03:58,780
Oh, nós temos um gato fantasma.

93
00:03:58,814 --> 00:04:01,216
- Ah, quem é?
-Tigrelily.

94
00:04:01,250 --> 00:04:03,318
[Sharon] Tigre!! Oi!!

95
00:04:03,352 --> 00:04:04,286
[Ozzy fala]

96
00:04:04,553 --> 00:04:06,288
Cale a boca.

97
00:04:06,989 --> 00:04:07,789
Ozzy!

98
00:04:07,823 --> 00:04:09,758
Pegue esses [bip]
garras para longe de mim.

99
00:04:09,792 --> 00:04:12,460
[Sharon] Não, ela está fazendo
sua pequena dança.

100
00:04:12,495 --> 00:04:14,796
[Ozzy] Não, ela está [bip]
esticando suas garras.

101
00:04:14,830 --> 00:04:15,764
[Sharon] Não, ela é
fazendo sua dancinha.

102
00:04:15,798 --> 00:04:16,865
[Ozzy] Não, não é uma dança.

103
00:04:16,899 --> 00:04:18,900
- É uma dança do rio.
- O que está acontecendo?

104
00:04:19,535 --> 00:04:21,536
Dança do rio! Dança do rio!

105
00:04:21,570 --> 00:04:23,171
Próximo.

106
00:04:23,572 --> 00:04:24,906
[cachorrinho rosnando]

107
00:04:24,940 --> 00:04:31,546
Agora este próximo clipe foi capturado
em Mascate, Omã, em 2019.

108
00:04:31,580 --> 00:04:33,281
Onde fica Omã?

109
00:04:33,316 --> 00:04:35,417
Ah, Oriente Médio.

110
00:04:36,852 --> 00:04:39,688
[Jack]<i> Agora, eu acho</i>
<i>este é bem assustador.</i>

111
00:04:39,722 --> 00:04:43,892
<i>Esta câmera de segurança capturou
uma aparição encorpada.</i>

112
00:04:43,926 --> 00:04:47,395
<i>Quero que você assista
esta área aqui</i>

113
00:04:47,430 --> 00:04:49,064
<i>e não desvie o olhar.</i>

114
00:05:05,247 --> 00:05:06,848
É como uma dupla exposição.

115
00:05:06,882 --> 00:05:12,020
Você não pode expor duas vezes o digital, porque
é um novo arquivo toda vez que grava.

116
00:05:17,026 --> 00:05:21,596
- Pode ser o cara filmando pela janela.
- Sim.

117
00:05:21,630 --> 00:05:22,897
- Olhando pela janela dele.
- É o reflexo dele.

118
00:05:22,932 --> 00:05:25,533
Sim. Essa é a única coisa
Eu pensei que poderia ser,

119
00:05:25,568 --> 00:05:29,604
mas eu simplesmente não entendo
o alinhamento de tudo.

120
00:05:29,638 --> 00:05:30,739
O que você pensa sobre isso?

121
00:05:30,773 --> 00:05:33,675
- Qual é a escala do Woogie Boogie?
- Um.

122
00:05:33,709 --> 00:05:36,244
- [Jack] Um?
- Dou três para reflexão.

123
00:05:36,278 --> 00:05:38,580
- [Jack] Vocês dois acham que isso é um reflexo?
- Hum-hum.

124
00:05:38,614 --> 00:05:42,350
[Jack] Eu discordo, mas
tanto faz. Vamos em frente.

125
00:05:42,385 --> 00:05:44,853
Agora este,
este é interessante

126
00:05:44,887 --> 00:05:47,288
porque este próximo
capturado no clipe da câmera

127
00:05:47,323 --> 00:05:49,624
vem de uma prisão no Brasil.

128
00:05:49,658 --> 00:05:52,694
É considerado o mais
prisão de segurança máxima no Brasil,

129
00:05:52,728 --> 00:05:53,728
um deles de qualquer maneira.

130
00:05:53,763 --> 00:05:56,564
O que há de único nisso
é que os guardas da prisão

131
00:05:56,599 --> 00:05:59,667
vi na câmera o que estava acontecendo

132
00:05:59,702 --> 00:06:01,569
e eles correram para fora para olhar.

133
00:06:01,604 --> 00:06:02,604
E não havia nada lá?

134
00:06:02,638 --> 00:06:05,273
Não havia nada lá.
Isso é estranho.

135
00:06:06,709 --> 00:06:11,579
<i>Então esse é Campo Grande
prisão no Rio de Janeiro.</i>

136
00:06:11,614 --> 00:06:14,749
<i>Agora, a filmagem que vemos aqui
foi baleado pelos guardas</i>

137
00:06:14,784 --> 00:06:18,253
<i>e eles pensaram o que
vi era um prisioneiro fugindo.</i>

138
00:06:19,488 --> 00:06:20,966
<i>Aquele pretinho
coisa ali flutuando.</i>

139
00:06:20,990 --> 00:06:24,793
<i>Novamente, eles pensaram que era
um prisioneiro tentando escapar.</i>

140
00:06:24,827 --> 00:06:27,695
<i>Então eles foram, verificaram
cela, ninguém escapou.</i>

141
00:06:29,031 --> 00:06:34,235
<i>Então a pergunta que tenho para
você é, o que</i> [bip]<i> é isso?</i>

142
00:06:37,573 --> 00:06:39,007
É um gato.

143
00:06:43,345 --> 00:06:44,546
É um gato.

144
00:06:44,580 --> 00:06:46,648
- [Jack] Um gato?
- Apenas um gato.

145
00:06:46,682 --> 00:06:49,384
- Isso é absolutamente um gato.
- [Jack] Mas que [bip].

146
00:06:49,418 --> 00:06:51,586
Que tipo de gato
se move assim?

147
00:06:51,620 --> 00:06:54,155
- Todos os gatos se movem assim.
- É um gato [bip].

148
00:06:54,190 --> 00:06:56,624
Por que haveria um gato
em uma prisão de segurança máxima?

149
00:06:56,659 --> 00:06:59,461
Os gatos estão por toda parte no Brasil.

150
00:06:59,495 --> 00:07:01,429
- Ok, mas--
- E cachorros.

151
00:07:01,464 --> 00:07:03,498
[Jack]
Por que parece uma bolha?

152
00:07:03,532 --> 00:07:04,699
- Não, é um gato preto.
- [Ozzy] Não, é um gato.

153
00:07:04,733 --> 00:07:07,669
Tiger-Lily, observe isso. O que
você acha? Lírio-tigre.

154
00:07:07,703 --> 00:07:10,672
- Gato, vamos. Vá em frente, gatinha.
- Venha aqui, assista isso.

155
00:07:10,706 --> 00:07:13,141
Ei, gato, observe. Quem é aquele?

156
00:07:13,542 --> 00:07:14,976
Você deixou "mi-ai".

157
00:07:15,010 --> 00:07:15,877
Isso é... isso é...

158
00:07:15,911 --> 00:07:18,413
Quem é esse?
Tudo bem, ela não se importa.

159
00:07:22,485 --> 00:07:23,685
Gatos da prisão.

160
00:07:23,719 --> 00:07:25,353
Então você acha que isso é um gato?

161
00:07:25,387 --> 00:07:27,121
- Sim, é um gato.
- [bip]

162
00:07:27,389 --> 00:07:28,790
Eu só--

163
00:07:28,824 --> 00:07:30,692
Quero dizer, ok, agora isso
você está mencionando isso,

164
00:07:30,726 --> 00:07:34,562
ele se move como um gato,
mas então [bip] vá.

165
00:07:34,597 --> 00:07:37,999
De volta à casa [bip]
de onde veio.

166
00:07:39,702 --> 00:07:41,736
Eu direi, agora
que você mencionou gato,

167
00:07:41,770 --> 00:07:43,505
parece um gato.

168
00:07:43,539 --> 00:07:45,340
Sim, é um gato preto.

169
00:07:45,374 --> 00:07:46,441
[Jack] O que você avaliaria?

170
00:07:46,475 --> 00:07:48,176
- Nada, zero.
- Tudo bem.

171
00:07:48,611 --> 00:07:49,811
- Zero?
- Sim.

172
00:07:49,845 --> 00:07:52,280
E quanto
na linda escala de gatinho?

173
00:07:52,314 --> 00:07:57,519
Não, porque você não poderia
veja suas pequenas almofadas. É... É zero.

174
00:07:57,553 --> 00:08:00,255
- Zero no Woogie Boogie.
- Nem um por esforço.

175
00:08:00,289 --> 00:08:03,825
[Jack] Ok. [bip] você
caras são uma multidão difícil hoje.

176
00:08:03,859 --> 00:08:06,394
Estamos ficando mais difíceis
enquanto essa coisa continua.

177
00:08:07,263 --> 00:08:08,596
Somos inteligentes.

178
00:08:08,631 --> 00:08:11,366
[Jack] Este próximo clipe
sai da Irlanda.

179
00:08:12,368 --> 00:08:15,236
Oh, da Irlanda, eu acredito.

180
00:08:16,205 --> 00:08:18,540
[arranhar alto]

181
00:08:18,574 --> 00:08:19,674
O que [bip]

182
00:08:19,742 --> 00:08:22,076
Isso é estranho.

183
00:08:35,758 --> 00:08:37,492
- Ele está se arrumando.
- [Sharon] Ele está tendo um--

184
00:08:37,526 --> 00:08:39,227
Ele está se arrumando
seus cabelos deliciosos?

185
00:08:39,261 --> 00:08:40,461
[risos]

186
00:08:40,496 --> 00:08:42,430
- Bem, tenho 72 anos.
- Eu sei que você tem um...

187
00:08:42,464 --> 00:08:44,566
Ouça, além do pênis pequeno

188
00:08:44,600 --> 00:08:46,467
o que eu amo
que herdei de você,

189
00:08:46,502 --> 00:08:48,670
é essa linha do cabelo.

190
00:08:49,738 --> 00:08:51,606
- Temos cabelos sólidos, você e eu.
- Sim.

191
00:08:51,640 --> 00:08:54,509
Podemos não ter seis pacotes,
mas temos cabelos doentios.

192
00:08:54,543 --> 00:08:56,644
Sim!

193
00:08:56,679 --> 00:08:58,112
[Jack]
Não posso consertar isso na academia.

194
00:08:58,147 --> 00:08:59,247
Não.

195
00:09:03,752 --> 00:09:06,654
Então... eu acho que vocês
estão se familiarizando

196
00:09:06,689 --> 00:09:09,524
com o fenômeno
que eventos paranormais

197
00:09:09,558 --> 00:09:12,827
parece que aconteceu
a qualquer hora, em qualquer lugar.

198
00:09:12,861 --> 00:09:15,496
Este próximo clipe
sai da Irlanda.

199
00:09:15,531 --> 00:09:17,465
O Fantasma de Joe Murphy.

200
00:09:17,499 --> 00:09:18,566
Quem é Joe Murphy?

201
00:09:18,601 --> 00:09:21,736
Joe Murphy é um fantasma
que supostamente assombra, hum,

202
00:09:21,770 --> 00:09:24,405
- Barney Mac's Pub na Irlanda.
- [Sharon] Ah.

203
00:09:24,440 --> 00:09:26,874
Agora, da Irlanda, eu
acredite. Vamos.

204
00:09:26,909 --> 00:09:30,878
Quero dizer, a Irlanda
tenho alguns fantasmas fantásticos.

205
00:09:31,280 --> 00:09:32,614
Fantasmas horríveis.

206
00:09:32,648 --> 00:09:35,516
- Não, você não disse ótimo?
- Sim.

207
00:09:35,551 --> 00:09:36,818
Lindos fantasmas, lindos.

208
00:09:36,852 --> 00:09:39,053
[em tom de zombaria]
Eles são os melhores fantasmas.

209
00:09:39,822 --> 00:09:41,789
[Jack] <i>Então este é o Barney Mac.</i>

210
00:09:41,824 --> 00:09:43,725
<i>É um pub em Drogheda, Irlanda.</i>

211
00:09:43,759 --> 00:09:46,628
<i>Já existe
por quase um século.</i>

212
00:09:46,662 --> 00:09:50,932
<i>Os donos do pub e muitos
os clientes acreditam que o pub é mal-assombrado.</i>

213
00:09:50,966 --> 00:09:55,470
<i>Mas, até agora, eles
nunca peguei nada que provasse isso.</i>

214
00:09:55,504 --> 00:09:58,072
<i>Tem todos os motivos
ser assombrado.</i>

215
00:09:58,107 --> 00:10:00,842
<i>Está imprensado entre
um antigo convento de um lado</i>

216
00:10:00,876 --> 00:10:04,545
<i>e uma criança de 1.000 anos
cemitério do outro.</i>

217
00:10:04,580 --> 00:10:07,281
<i>Eles instalaram recentemente
um sistema de câmeras de segurança</i>

218
00:10:07,316 --> 00:10:09,250
<i>e foi isso que eles pegaram.</i>

219
00:10:13,355 --> 00:10:14,455
[Sharon]<i> Ah!</i>

220
00:10:20,896 --> 00:10:24,766
É algo para fazer
com a cerveja gelada.

221
00:10:24,800 --> 00:10:27,402
Quando eles lavam os copos
na água quente.

222
00:10:27,436 --> 00:10:28,469
[Jack] Hum-hmm.

223
00:10:28,504 --> 00:10:30,638
Quando eles colocaram
a cerveja nele, isso...

224
00:10:30,673 --> 00:10:31,606
- [vocaliza]
- [vidro quebrando]

225
00:10:31,640 --> 00:10:33,574
[Jack]<i>Então é um copo quente</i>
<i>com cerveja gelada</i>

226
00:10:33,609 --> 00:10:34,809
<i>e ele quebra tudo.</i>

227
00:10:35,878 --> 00:10:39,313
- Mãe, você está ligando [bip]?
- Sim, isso é real.

228
00:10:39,348 --> 00:10:40,448
- É da Irlanda.
- OK.

229
00:10:40,482 --> 00:10:42,850
- Não [bip] fora da Irlanda.
- [Jack] Ok.

230
00:10:42,885 --> 00:10:44,552
Não há copos quentes na Irlanda.

231
00:10:44,586 --> 00:10:46,554
Estou inclinado a concordar
com sua teoria.

232
00:10:46,588 --> 00:10:49,424
É um copo quente, cerveja gelada.

233
00:10:49,458 --> 00:10:50,525
OK.

234
00:10:50,559 --> 00:10:53,361
- Hum, mas novamente, eu tenho--
- Coloque de volta.

235
00:10:55,798 --> 00:10:58,700
- [Jack] Mas você pode ver--
- É cerveja, cerveja gelada.

236
00:10:58,734 --> 00:11:01,402
-É... Não é. É uma Guinness.
-Isso não está frio.

237
00:11:01,437 --> 00:11:02,537
É uma Guinness. Olhar.

238
00:11:02,571 --> 00:11:04,505
[Jack] <i>Isso não é Guinness.
Isso não é o Guinness.</i>

239
00:11:04,540 --> 00:11:06,541
[Ozzy] [bip] cerveja,
isso não é Guinness.

240
00:11:06,575 --> 00:11:10,411
É cerveja.
Cerveja gelada [bip].

241
00:11:10,446 --> 00:11:12,213
Eu pensei que cerveja fosse
deveria estar quente.

242
00:11:12,581 --> 00:11:13,614
- Não.
- Não.

243
00:11:13,649 --> 00:11:15,216
Coloque-o de volta novamente e novamente.

244
00:11:20,389 --> 00:11:21,823
Veja o cara lavou o copo

245
00:11:21,857 --> 00:11:25,393
e está colocando-os no
prateleira atrás, eles ainda estão quentes.

246
00:11:25,427 --> 00:11:26,894
Ele está tomando uma cerveja.

247
00:11:27,463 --> 00:11:28,763
Ah, você pode estar certo.

248
00:11:28,797 --> 00:11:31,499
Sim, olhe para ele
secando os copos.

249
00:11:31,533 --> 00:11:34,035
Sim, olha, ele está apenas
colocando os copos lá.

250
00:11:35,671 --> 00:11:38,806
- [Ozzy] Próximo.
- Sabe, não acho que sua teoria esteja totalmente errada.

251
00:11:38,841 --> 00:11:41,642
- Meu?
- Não, acho que vocês dois... quero dizer, escutem.

252
00:11:41,677 --> 00:11:43,611
Eu acho que poderia ser
um fantasma porque isso é

253
00:11:43,645 --> 00:11:46,280
tipo de espinha dorsal
da minha carreira atualmente.

254
00:11:46,315 --> 00:11:48,249
[rindo]

255
00:11:49,418 --> 00:11:52,286
Vou dar sete pelo esforço.

256
00:11:52,321 --> 00:11:53,988
Sete por esforço. Mãe?

257
00:11:54,389 --> 00:11:55,623
Cinco por esforço.

258
00:11:55,657 --> 00:11:57,825
Eu não sei se estamos
dando notas ao esforço.

259
00:11:57,860 --> 00:12:01,729
Não, mas é legal porque
as pessoas se esforçaram

260
00:12:01,764 --> 00:12:04,298
em fazer isso para nos entreter.

261
00:12:04,333 --> 00:12:05,666
- Tudo bem.
- Vamos. Próximo.

262
00:12:05,701 --> 00:12:08,269
- Próximo.
- Agora, isto é da Rússia.

263
00:12:08,804 --> 00:12:10,438
Da Rússia com amor.

264
00:12:10,472 --> 00:12:13,808
<i>♪ Ah, Lírio-Tigre ♪</i>

265
00:12:13,842 --> 00:12:17,712
Tudo bem. Então esse clipe
chega até nós a partir de 2020

266
00:12:17,746 --> 00:12:22,250
da mansão de Zyet Okesson
na periferia

267
00:12:22,284 --> 00:12:23,484
de São Petersburgo.

268
00:12:23,519 --> 00:12:27,555
Hum, e este lugar é--
Tenho uma história bastante sombria.

269
00:12:27,589 --> 00:12:28,589
Cossacos?

270
00:12:28,624 --> 00:12:30,591
Talvez. Claro.

271
00:12:30,626 --> 00:12:32,460
É a Rússia, eles estão por toda parte.

272
00:12:32,494 --> 00:12:34,829
E foi supostamente
usado pelos alemães

273
00:12:34,863 --> 00:12:39,467
durante a Segunda Guerra Mundial por belos
experimentação grosseira em humanos.

274
00:12:39,501 --> 00:12:43,204
Eu não pensei que os alemães
entrou em São Petersburgo.

275
00:12:43,238 --> 00:12:43,838
Não, eles fizeram.

276
00:12:43,872 --> 00:12:44,972
- Eles fizeram?
- [Jack] Sim.

277
00:12:45,007 --> 00:12:47,775
- Eles não precisavam...
- Achei que eles nunca tivessem entrado.

278
00:12:47,810 --> 00:12:50,678
Bem, são os arredores de
São Petersburgo. Eu não acho--

279
00:12:50,712 --> 00:12:53,014
Era um lugar chamado Stalingrado
ou Leningrado, não foi?

280
00:12:53,048 --> 00:12:56,584
Não sei. Na verdade é um
boa pergunta. Não sei.

281
00:12:56,618 --> 00:12:58,753
Eu nunca pensei que eles
entrou em São Petersburgo.

282
00:12:58,787 --> 00:13:01,689
- Porque foi chamado--
- São Petersburgo era Leningrado?

283
00:13:01,723 --> 00:13:03,024
- Foi Leningrado.
- Era.

284
00:13:03,058 --> 00:13:05,459
- E então mudaram para São Petersburgo.
- Ok, ok.

285
00:13:05,494 --> 00:13:08,196
Ouça-me,
Eu sei tudo sobre essas coisas.

286
00:13:10,933 --> 00:13:11,833
[Jack]<i>Tudo bem,</i>
<i>então aquele prédio ou casa,</i>

287
00:13:11,867 --> 00:13:14,635
<i>seja lá o que estivermos vendo.</i>

288
00:13:14,670 --> 00:13:17,004
<i>Essa é a mansão de Zyet Okesson.</i>

289
00:13:17,706 --> 00:13:19,841
<i>Está obviamente abandonado agora.</i>

290
00:13:19,875 --> 00:13:23,778
<i>Durante anos, os habitantes locais relataram
atividade paranormal no prédio.</i>

291
00:13:23,812 --> 00:13:26,647
Mas nada foi
capturado na câmera.

292
00:13:26,682 --> 00:13:27,615
- Falso!
- [Jack] Shh!

293
00:13:27,649 --> 00:13:29,283
Você será apenas
quieto por um segundo?

294
00:13:29,318 --> 00:13:30,952
Basta verificar primeiro.

295
00:13:30,986 --> 00:13:31,886
<i>Tudo bem, onde estávamos?</i>

296
00:13:31,920 --> 00:13:35,122
<i>Tudo bem. Ele está sozinho,
mas você pode ouvir</i>

297
00:13:35,157 --> 00:13:37,158
<i>- toda essa batida lá em cima.</i>
- [batendo alto]

298
00:13:44,533 --> 00:13:46,033
[objetos fazendo barulho]

299
00:13:46,068 --> 00:13:48,769
[Jack]<i> Tudo bem. Você fez
ouviu aquela garotinha rindo?</i>

300
00:13:49,204 --> 00:13:50,304
<i>Ouça novamente.</i>

301
00:13:53,508 --> 00:13:55,243
- [objetos fazendo barulho]
- [garota rindo]

302
00:13:57,779 --> 00:14:00,781
[Jack] Então ele deixou a câmera
correndo em um tripé nesta sala.

303
00:14:00,816 --> 00:14:04,385
- [porta rangendo]
- [arranhar alto]

304
00:14:04,419 --> 00:14:06,320
Uau, isso foi
muito interessante.

305
00:14:07,689 --> 00:14:09,123
Isso foi estranho.

306
00:14:11,560 --> 00:14:13,961
[arranhar alto]

307
00:14:13,996 --> 00:14:18,766
Você sabe o que é, alguém
tenho um pedaço de barbante na cadeira.

308
00:14:18,800 --> 00:14:23,437
Se você olhar de perto, você pode ver
um esboço... Oh, olhe, olhe, olhe.

309
00:14:23,472 --> 00:14:24,805
[Jack] Então é isso
dizendo é que--

310
00:14:24,840 --> 00:14:27,441
- Veja o contorno preto...
- Aparentemente não é ninguém...

311
00:14:27,476 --> 00:14:28,743
Alguém puxando um fio.

312
00:14:28,777 --> 00:14:31,379
[Jack] Você acha que há
um fio neles? OK.

313
00:14:31,413 --> 00:14:32,813
- Isso é--
- [Jack] Agora observe.

314
00:14:33,882 --> 00:14:37,418
<i>Isso é mais tarde naquela noite
do lado de fora daquela mesma porta.</i>

315
00:14:40,989 --> 00:14:44,058
<i>Aqui está a vista
do tripé para dentro.</i>

316
00:14:49,498 --> 00:14:51,098
[porta se abre]

317
00:14:54,903 --> 00:14:58,406
Você ouve mais um pouco de corrida
e coisas se movendo.

318
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
[passos batendo]

319
00:15:02,611 --> 00:15:04,211
[Ozzy murmura]

320
00:15:06,415 --> 00:15:08,082
Ah, é...

321
00:15:09,618 --> 00:15:11,218
O que [bip]?

322
00:15:19,594 --> 00:15:21,595
Eu acho que é falso.

323
00:15:21,630 --> 00:15:22,530
Você acha que isso é falso?

324
00:15:22,564 --> 00:15:24,131
[Ozzy] Humm.

325
00:15:26,134 --> 00:15:30,471
Bem, o que é assustador
é o estado da casa.

326
00:15:30,505 --> 00:15:31,706
- Mãe, é como um velho--
- É um velho [bip].

327
00:15:31,740 --> 00:15:33,908
- É muito assustador.
- Não, não.

328
00:15:33,942 --> 00:15:35,509
Eles não têm produtos de limpeza
lá dentro, no entanto.

329
00:15:35,544 --> 00:15:38,879
Não, mas é--
É simplesmente assustador.

330
00:15:38,914 --> 00:15:42,550
Você sabe, com os grandes buracos
cavou na casa e tudo mais.

331
00:15:42,584 --> 00:15:46,287
É apenas uma sujeira-- é como
uma casa em ruínas.

332
00:15:46,321 --> 00:15:47,588
Mais do que isso.

333
00:15:47,622 --> 00:15:49,690
Você passaria uma noite
em um lugar como este?

334
00:15:49,725 --> 00:15:51,759
[bip] não, está imundo.

335
00:15:51,793 --> 00:15:54,428
Eu passaria uma noite
em um lugar como este?

336
00:15:54,463 --> 00:15:56,564
A contragosto, talvez.

337
00:15:56,598 --> 00:15:58,632
eu não adoro dormir
em locais assombrados,

338
00:15:58,667 --> 00:16:00,201
não é meu forte.

339
00:16:00,535 --> 00:16:02,737
Uh...

340
00:16:02,771 --> 00:16:03,637
eu não gostaria
dormir lá.

341
00:16:03,672 --> 00:16:05,773
Isso me assustaria.
Se isso for verdade,

342
00:16:05,807 --> 00:16:08,542
isso-- se todas essas evidências
que ele capturou,

343
00:16:08,577 --> 00:16:10,811
isso seria um dos mais--

344
00:16:10,846 --> 00:16:11,612
Eu não acho que seja de verdade.

345
00:16:11,646 --> 00:16:13,481
Eu acho que alguém
puxando cordas.

346
00:16:13,515 --> 00:16:14,982
[Jack] Você acha
há cordas?

347
00:16:15,017 --> 00:16:16,717
Sim, mas você viu o
figura antes da porta se fechar?

348
00:16:16,752 --> 00:16:18,052
- Sim.
- Sim.

349
00:16:18,086 --> 00:16:20,554
E é isso que eles estão dizendo,
há uma figura sombria ali.

350
00:16:20,589 --> 00:16:21,822
- Ok, ok.
- Sim.

351
00:16:21,857 --> 00:16:23,791
Se esse clipe for real,
o que você acha

352
00:16:23,825 --> 00:16:26,260
é a parte mais assustadora
desse clipe?

353
00:16:27,129 --> 00:16:29,296
Como eu disse,
o estado da casa.

354
00:16:46,348 --> 00:16:48,682
[risos] Ok, é justo.

355
00:16:48,717 --> 00:16:50,484
eu não gostei
a risada da menina.

356
00:16:50,519 --> 00:16:52,019
- Eu não gostei disso.
- [Jack] Sim, eu acho

357
00:16:52,054 --> 00:16:53,387
a risada da menina foi
a coisa mais assustadora para mim.

358
00:17:11,273 --> 00:17:12,206
Sim.

359
00:17:21,016 --> 00:17:21,782
[Jack] Não.

360
00:17:21,817 --> 00:17:24,552
Para mim,
na minha escala Woogie Boogie,

361
00:17:24,586 --> 00:17:26,454
se isso for real, é um dez.

362
00:17:26,488 --> 00:17:28,856
Se for real, são 20 para mim,

363
00:17:28,890 --> 00:17:31,392
mas não é real.
Vou dar três.

364
00:17:31,426 --> 00:17:33,994
- OK.
- Isso é uma grande divisão.

365
00:17:37,699 --> 00:17:39,600
Por que não damos uma
uma pequena pausa? Pegar um lanche?

366
00:17:39,634 --> 00:17:41,435
- Ninguém ganha o lanche até o show acabar.
- Tudo bem.

367
00:17:41,470 --> 00:17:43,170
Só para você saber,
ainda temos sete.

368
00:17:43,705 --> 00:17:45,339
Ah, ele nunca fará isso.

369
00:17:45,373 --> 00:17:46,307
[Jack] Eu sei.

370
00:17:46,341 --> 00:17:47,575
Não, apenas continue.

371
00:17:47,609 --> 00:17:50,010
[vozes abafadas]

372
00:17:51,713 --> 00:17:54,014
- Tenho que ir fazer xixi.
- Tudo bem, vá fazer xixi.

373
00:17:54,716 --> 00:17:56,417
- [Jack] Verdadeiro ou falso?
- Real.

374
00:17:56,451 --> 00:17:57,885
Você acredita
que isso é um OVNI?

375
00:17:57,919 --> 00:18:00,855
não consigo pensar em nada
senão poderia ser.

376
00:18:01,623 --> 00:18:02,923
- [Ozzy] Oh, Deus.
- Isso não é estranho?

377
00:18:02,958 --> 00:18:06,293
- Parece assustador o jeito que está.
- Veja isso.

378
00:18:16,905 --> 00:18:18,939
Eu acho que o gato está apenas
chateado aqui.

379
00:18:18,974 --> 00:18:21,475
Você está falando sério? Por que
o gato mijaria aqui?

380
00:18:21,510 --> 00:18:22,776
Cheira um pouco forte.

381
00:18:22,811 --> 00:18:25,079
Você vai assistir
o filme [bip]?

382
00:18:25,113 --> 00:18:27,581
- [Jack] Ok.
- Jack sentou na urina do gato.

383
00:18:27,616 --> 00:18:29,416
E eu tive que jogar
a cadeira para longe.

384
00:18:29,451 --> 00:18:31,519
Sim, acho que estou feliz por você
jogou aquela cadeira fora.

385
00:18:31,553 --> 00:18:33,420
Eu tive que jogar fora,
a mijada era tão ruim.

386
00:18:33,455 --> 00:18:35,556
Podemos apenas assistir
o filme [bip]?

387
00:18:35,590 --> 00:18:37,224
Tudo bem.

388
00:18:41,763 --> 00:18:43,864
Aqui vamos nós.
É hora do favorito do papai.

389
00:18:43,899 --> 00:18:48,102
Temos alguns relâmpagos,
OVNIs, como papai gosta de chamá-los.

390
00:18:48,637 --> 00:18:49,703
- Tudo bem.
- Bem.

391
00:18:49,738 --> 00:18:52,106
Qual é o problema nisso?

392
00:18:52,774 --> 00:18:54,441
Eu sei que o relâmpago é real

393
00:18:54,476 --> 00:18:56,043
mas eu criei
um pouco de animação para você

394
00:18:56,077 --> 00:19:01,081
só para você entender
como realmente é o raio esférico.

395
00:19:01,516 --> 00:19:02,750
[Ozzy falando]

396
00:19:02,784 --> 00:19:05,486
[Sharon]<i> Ah, você não tem
para.</i> [Ozzy]<i> Nunca se sabe.</i>

397
00:19:05,520 --> 00:19:06,420
[Jack] <i>Boa noite, pessoal.</i>

398
00:19:06,454 --> 00:19:08,389
<i>Vamos entrar no assunto desta noite.</i>

399
00:19:08,423 --> 00:19:10,925
- [Ozzy] Besteira.
<i>- Relâmpago esférico.</i>

400
00:19:10,959 --> 00:19:13,694
<i>O raio esférico é
um fenômeno inexplicável</i>

401
00:19:13,728 --> 00:19:15,663
<i>geralmente associado
com trovoadas</i>

402
00:19:15,697 --> 00:19:18,999
<i>e não dura mais
do que uma fração de segundo.</i>

403
00:19:19,034 --> 00:19:23,470
<i>Pense em um raio esférico
como uma bola de relâmpago literal.</i>

404
00:19:23,505 --> 00:19:26,740
<i>Veja, pai, nem todos
OVNIs são relâmpagos.</i>

405
00:19:27,509 --> 00:19:30,277
- Está certo?
- Sim. Tudo bem.

406
00:19:30,312 --> 00:19:31,679
Este é um grupo de OVNIs

407
00:19:31,713 --> 00:19:34,915
e basta dar uma olhada e
prepare-se para sua mente explodir.

408
00:19:34,950 --> 00:19:37,351
- Eles estão vestidos de gatos?
- Eles estão vestidos de gatos.

409
00:19:37,385 --> 00:19:38,652
- Certo.
- Cale-se.

410
00:19:38,687 --> 00:19:39,787
[risos] Cale a boca.

411
00:19:39,821 --> 00:19:42,289
[Jack] Tudo bem.
Observe, olhe isso.

412
00:19:42,324 --> 00:19:43,257
Relâmpago de bola.

413
00:19:45,360 --> 00:19:46,860
- [bip]
- Uau, é um raio.

414
00:19:46,895 --> 00:19:49,263
O que? Não há [bip] nuvens.

415
00:19:50,232 --> 00:19:52,333
São vaga-lumes.

416
00:19:52,367 --> 00:19:54,068
São moscas grandes.

417
00:19:55,003 --> 00:19:56,737
[Ozzy] O que você acha
é então, Sharon?

418
00:19:56,771 --> 00:20:00,040
Os OVNIs, todos brincando.

419
00:20:00,675 --> 00:20:02,443
Como você descreveria isso?

420
00:20:03,578 --> 00:20:04,712
Bolas de luz.

421
00:20:04,746 --> 00:20:08,582
eu acho
que se você colocar música nisso,

422
00:20:08,617 --> 00:20:11,051
é como algo
de<i> Fantasia.</i>

423
00:20:11,086 --> 00:20:12,786
<i>- Você já viu</i> Fantasia?
- [Ozzy]<i> Não.</i>

424
00:20:12,821 --> 00:20:14,655
[Jack]<i> Sim, é assustador,</i>
<i>o fato de que alguém</i>

425
00:20:14,689 --> 00:20:16,624
<i>pensei que isso aconteceria
ser bom para as crianças.</i>

426
00:20:16,658 --> 00:20:18,993
- [Jack] Fantasia<i> é absolutamente aterrorizante.</i>
- [Sharon]<i> Sim.</i>

427
00:20:19,027 --> 00:20:22,796
- O quê?
<i>- Fantasia,</i> o desenho animado da Disney com toda a música.

428
00:20:22,831 --> 00:20:25,399
Você já viu isso forrado
até<i> Black Sabbath?</i>

429
00:20:25,667 --> 00:20:27,001
O quê?

430
00:20:27,035 --> 00:20:31,171
[Jack] <i>Fantasia</i> se alinha perfeitamente
para a música<i>Black Sabbath.</i>

431
00:20:31,206 --> 00:20:31,972
[Ozzy]<i> Ah, não.</i>

432
00:20:32,007 --> 00:20:33,107
[Jack]<i> Ah, podemos tocar</i>
<i>para você.</i>

433
00:20:33,141 --> 00:20:38,312
Eu acho que seja o que for,
parece lindo ao nascer do sol.

434
00:20:38,346 --> 00:20:39,813
É ao pôr do sol.

435
00:20:39,848 --> 00:20:42,016
- Nascer do sol.
- Ah, real ou falso?

436
00:20:42,350 --> 00:20:43,550
Real.

437
00:20:43,584 --> 00:20:45,552
Não sei,
Estou perplexo com isso.

438
00:20:45,587 --> 00:20:46,987
Você acredita
que isso é um OVNI

439
00:20:47,022 --> 00:20:50,224
ou você acha que isso é algum
fenômeno que ocorre naturalmente?

440
00:20:51,226 --> 00:20:52,293
Não sei.

441
00:20:53,862 --> 00:20:57,398
Posso apenas perguntar,
você vê as linhas, certo,

442
00:20:57,432 --> 00:21:00,701
que atravessa?
São cabos, certo?

443
00:21:00,735 --> 00:21:02,369
- [Jack] Linhas de energia, sim.
- Linhas de energia.

444
00:21:02,404 --> 00:21:03,637
[Ozzy] Poderia ser,
você está certo,

445
00:21:03,672 --> 00:21:06,840
poderia ser algo
das linhas de energia.

446
00:21:06,875 --> 00:21:10,044
- [Sharon] Fora das linhas de energia.
- [Jack] Mas é mais longe.

447
00:21:18,420 --> 00:21:20,621
Ok, é justo.

448
00:21:21,723 --> 00:21:24,758
- Veja, eles são como pássaros voando.
- [Sharon] Sim.

449
00:21:24,793 --> 00:21:27,127
[Jack]<i> Eles são todos</i>
<i>eletrocutado por uma arma de raios.</i>

450
00:21:27,562 --> 00:21:29,163
São pássaros.

451
00:21:29,197 --> 00:21:30,698
Isso não são pássaros.

452
00:21:30,732 --> 00:21:35,536
- Chama-se pássaros brilhantes.
- O que eles são? Aves do inferno?

453
00:21:35,570 --> 00:21:38,605
Pássaros brilhantes.
Sim, eles voam como pássaros.

454
00:21:38,640 --> 00:21:40,708
É o pássaro oogly-doogly.

455
00:21:40,742 --> 00:21:42,643
É chamado de pássaro Oomagoolie.

456
00:21:42,677 --> 00:21:44,311
[Sharon ri]

457
00:21:44,346 --> 00:21:45,946
É uma loucura, "Ooh-my-goolie!"

458
00:21:45,980 --> 00:21:49,850
Oomagoolie, que [bip]
você está falando?

459
00:21:50,652 --> 00:21:52,820
Você tem um Oomagoolie
no seu ouvido.

460
00:21:52,854 --> 00:21:57,658
Tudo bem. Onde você colocaria
seus pássaros eletrônicos oogly-doogly

461
00:21:57,692 --> 00:21:58,659
na escala
do Woogie Boogie?

462
00:21:58,693 --> 00:22:01,128
Cinco, seis, sete, oito?

463
00:22:01,596 --> 00:22:02,563
Um oito?

464
00:22:02,597 --> 00:22:03,797
Oh, ele está apenas jogando isso fora.

465
00:22:03,832 --> 00:22:05,599
Você acabou de jogar
tipo, tanto faz.

466
00:22:05,633 --> 00:22:09,470
Ele está apenas jogando fora.
Acho que é um seis.

467
00:22:09,504 --> 00:22:11,171
Um seis? OK.

468
00:22:21,683 --> 00:22:24,451
Mas continuamos vendo
tantas dessas coisas.

469
00:22:24,486 --> 00:22:25,953
Não sei. Eu acredito nisso.

470
00:22:27,122 --> 00:22:32,459
Tudo bem. [limpa a garganta] Cara
acidentalmente descobre fantasma.

471
00:22:32,494 --> 00:22:35,829
Esse é um cara que estava
fora filmando

472
00:22:35,864 --> 00:22:40,267
e ele acidentalmente
captura isso muito estranho,

473
00:22:40,301 --> 00:22:42,236
uma espécie de figura fantasmagórica.

474
00:22:42,270 --> 00:22:43,404
Então dê uma olhada neste.

475
00:22:43,438 --> 00:22:45,472
Eu gosto deste.
Pareceu estranho para mim.

476
00:22:45,507 --> 00:22:47,908
Não tenho muita certeza
o que é isso.

477
00:22:48,977 --> 00:22:51,912
<i>Então esse cara era
apenas passeando com o cachorro,</i>

478
00:22:51,946 --> 00:22:55,949
<i>experimentando seu novo
câmera e ele pegou isso.</i>

479
00:22:56,618 --> 00:22:58,485
O que é isso? É um círculo!

480
00:22:59,454 --> 00:23:01,588
Não, olhe isso.

481
00:23:01,623 --> 00:23:04,291
- O que?
- É como um boneco estranho.

482
00:23:05,226 --> 00:23:06,260
Olhar.

483
00:23:08,430 --> 00:23:10,464
- Uau.
- [Jack] Isso não é estranho?

484
00:23:10,498 --> 00:23:13,066
Isso é estranho. Isso é muito estranho.

485
00:23:14,536 --> 00:23:16,370
[Ozzy] <i>Isso é muito estranho.</i>

486
00:23:24,145 --> 00:23:28,482
Se eu visse algo assim,
isso é mais assustador para mim.

487
00:23:28,516 --> 00:23:31,051
Mas você pode ver o [bip]
cara na janela.

488
00:23:31,719 --> 00:23:32,753
Isso é estranho.

489
00:23:32,787 --> 00:23:35,322
- Porque, você sabe, os grãos e...
- [Jack] Sim.

490
00:23:36,291 --> 00:23:37,958
Parece assustador.

491
00:23:37,992 --> 00:23:40,093
- [Jack] Olhe isso.
- Veja como ele está parado.

492
00:23:40,728 --> 00:23:42,529
Como se ele estivesse tomando um [bip].

493
00:23:42,564 --> 00:23:44,598
- [Jack] Pernas, braço.
- Homem árvore.

494
00:23:44,632 --> 00:23:46,066
[Jack]<i> Homem-árvore?</i>

495
00:23:47,702 --> 00:23:52,105
Você já ouviu essa coisa
para onde eles vão... vemos um avião,

496
00:23:52,740 --> 00:23:54,007
mas há outro avião.

497
00:23:54,042 --> 00:23:58,412
Sim, tipo, é possível
ver em uma dimensão diferente.

498
00:23:58,446 --> 00:23:59,680
- [Ozzy] É isso que quero dizer.
- Sim.

499
00:23:59,714 --> 00:24:01,815
- Vou dar um sete.
- OK.

500
00:24:01,850 --> 00:24:04,351
Mãe, o que você daria a isso
na escala Woogie Boogie?

501
00:24:05,520 --> 00:24:07,221
- Seis.
- Tudo bem.

502
00:24:12,360 --> 00:24:15,362
- Ah, vocês combinam.
- Oh meu Deus.

503
00:24:15,396 --> 00:24:17,331
- Nós literalmente combinamos.
- Tire uma foto.

504
00:24:20,535 --> 00:24:21,668
[Jack] Isso é estranho.

505
00:24:21,703 --> 00:24:23,804
O que é isso?
voando para lá?

506
00:24:23,838 --> 00:24:27,174
Eu sei que você ama um pouco
do Pé Grande capturado pela câmera.

507
00:24:27,208 --> 00:24:28,208
[Sharon] Sim.

508
00:24:42,290 --> 00:24:43,857
Ela teve um dia muito bom.

509
00:24:43,892 --> 00:24:47,661
Ela passou um bom
algumas horas dormindo e...

510
00:24:47,695 --> 00:24:49,329
[Jack] Ela não sabe
o que está acontecendo, no entanto.

511
00:24:49,364 --> 00:24:51,231
Pare com isso. Sim, ela quer.

512
00:24:51,266 --> 00:24:53,000
[Jack] Bella, Bella.

513
00:24:53,768 --> 00:24:56,270
Pisque uma vez
se você quiser escapar.

514
00:24:56,304 --> 00:24:57,204
[rindo]

515
00:25:01,876 --> 00:25:07,314
Tudo bem. Agora, este próximo é
uma frota de OVNIs voando em uníssono.

516
00:25:10,451 --> 00:25:11,985
<i>Isso é estranho.</i>

517
00:25:13,655 --> 00:25:15,989
O que é isso?
voando para lá?

518
00:25:16,024 --> 00:25:17,457
- Isso é uma mosca?
- [Jack] Isso é uma mosca.

519
00:25:20,495 --> 00:25:22,029
- [Ozzy]<i> Posso te fazer uma pergunta, Jack?</i>
- [Jack]<i> Uh-huh.</i>

520
00:25:22,063 --> 00:25:25,132
- [Ozzy]<i> Esse lugar seria perto de um campo de aviação?</i>
- [Sharon]<i> Aeroporto.</i>

521
00:25:25,633 --> 00:25:27,401
[Jack] Eu não sei.

522
00:25:27,435 --> 00:25:28,702
[Ozzy]<i> Podem ser alguns aviões</i>

523
00:25:28,736 --> 00:25:31,672
<i>em posição de espera
circulando pelo aeroporto.</i>

524
00:25:31,706 --> 00:25:34,575
[Jack]<i> Mas não piscaria?</i>
<i>Os aviões não piscam?</i>

525
00:25:34,609 --> 00:25:36,510
[Ozzy] Eles estão piscando
um pouco.

526
00:25:36,544 --> 00:25:38,178
[Jack] Vamos assistir de novo.

527
00:25:40,782 --> 00:25:41,682
A outra coisa
isso também é interessante

528
00:25:41,716 --> 00:25:42,883
é que eles são todos
movendo-se em uníssono

529
00:25:42,917 --> 00:25:45,552
e também se fossem
aviões chegando para pousar -

530
00:25:45,587 --> 00:25:46,753
Sim, eles são
em um padrão de espera.

531
00:25:46,788 --> 00:25:48,855
Mas eles não iriam
fazê-los voar

532
00:25:48,890 --> 00:25:50,190
isso juntos.
Veja como esse está perto.

533
00:25:50,224 --> 00:25:53,327
Eles parecem tão perto ali, mas
eles provavelmente estão a uma distância.

534
00:25:53,361 --> 00:25:54,795
Eles não estão todos agrupados.

535
00:25:54,829 --> 00:25:58,432
Então você acha que estes são aviões em
como um padrão de espera para a pista?

536
00:25:58,466 --> 00:26:00,968
- Sim.
- Ok, interessante.

537
00:26:01,002 --> 00:26:03,737
O que é isso
na escala Woogie Boogie?

538
00:26:04,405 --> 00:26:06,607
- Vou dar esses dois.
- Dois?

539
00:26:06,641 --> 00:26:08,342
- Quatro.
- OK.

540
00:26:08,376 --> 00:26:09,676
O que você vai dar?

541
00:26:09,711 --> 00:26:10,811
[Jack] Eu provavelmente
vá com quatro.

542
00:26:10,845 --> 00:26:12,546
Eu apenas pensei que era
interessante porque

543
00:26:12,580 --> 00:26:15,115
eles estavam todos movendo o
mesma velocidade, mais ou menos a mesma coisa.

544
00:26:15,783 --> 00:26:17,718
Tudo bem. Eu vou te dar isso.

545
00:26:17,752 --> 00:26:19,886
- Eu sei que você ama o Pé Grande.
- [Sharon] Sim.

546
00:26:19,921 --> 00:26:24,424
Eu sei que você ama um pouco
do Pé Grande capturado pela câmera.

547
00:26:24,459 --> 00:26:26,793
Isso foi capturado
em outubro de 2010

548
00:26:26,828 --> 00:26:30,530
do Parque Algonquin
em Ontário.

549
00:26:30,565 --> 00:26:31,665
E é muito bom.

550
00:26:31,699 --> 00:26:33,600
Canadá, Pé Grande no Canadá?

551
00:26:33,635 --> 00:26:34,568
[Jack] Pode haver
Pé Grande Canadense.

552
00:26:34,602 --> 00:26:36,937
Sim, atravesse a estrada
da América para o Canadá?

553
00:26:36,971 --> 00:26:39,673
É fácil, sim. Eles
não me importo com fronteiras.

554
00:26:39,707 --> 00:26:42,175
Tudo bem. Estou pronto para isso.

555
00:26:43,578 --> 00:26:44,945
[Jack]<i> Este é mesmo</i>
<i>difícil de ver.</i>

556
00:26:44,979 --> 00:26:49,750
<i>Eles filmaram enquanto dirigiam
e isso acontece super rápido.</i>

557
00:26:49,784 --> 00:26:52,552
<i>Então, o que eu gostaria de fazer
é jogar um joguinho chamado</i>

558
00:26:52,587 --> 00:26:54,888
<i>"Quem consegue localizar o Pé Grande primeiro?"</i>

559
00:26:54,922 --> 00:26:57,424
<i>Vamos começar
jogando em velocidade normal</i>

560
00:26:57,458 --> 00:26:58,859
<i>e então eu irei
diminuir a velocidade</i>

561
00:26:58,893 --> 00:27:02,062
<i>e reproduza até o
a primeira pessoa o vê.</i>

562
00:27:02,697 --> 00:27:04,398
<i>Tudo bem, vamos fazer isso.</i>

563
00:27:12,440 --> 00:27:14,141
Tudo bem, isso é mais lento.

564
00:27:17,412 --> 00:27:19,379
- Qualquer coisa?
- Pronto, está na grama.

565
00:27:19,414 --> 00:27:20,280
Não.

566
00:27:21,616 --> 00:27:22,749
Bem ali.

567
00:27:23,584 --> 00:27:26,153
- O quê, você acha que está aqui?
- Sim.

568
00:27:27,288 --> 00:27:28,288
Não.

569
00:27:30,858 --> 00:27:33,026
- Não, não é isso.
- Ok, vá em frente.

570
00:27:33,061 --> 00:27:36,396
[limpa a garganta] Tudo bem, estou
vou dizer foco neste lado.

571
00:27:36,431 --> 00:27:39,099
- OK.
- Em algum lugar por aqui.

572
00:27:43,671 --> 00:27:45,072
Continue olhando para este lado.

573
00:27:45,606 --> 00:27:47,607
Onde diabos ele está?

574
00:27:47,642 --> 00:27:49,509
Veja bem aí.

575
00:27:49,544 --> 00:27:53,980
Oh, você acha que é um arbusto,
mas é realmente um Pé Grande.

576
00:27:54,482 --> 00:27:56,516
É um arbusto [bip].

577
00:27:56,551 --> 00:27:58,418
Ele move os braços.

578
00:27:58,453 --> 00:27:59,786
Você vê braços.

579
00:27:59,821 --> 00:28:02,522
Tudo bem, vamos desacelerar.

580
00:28:02,557 --> 00:28:05,792
Ok, vou pausar certo
quando você pode realmente

581
00:28:05,827 --> 00:28:08,128
veja, tipo, movimento em seus braços.

582
00:28:08,563 --> 00:28:10,997
Aguentar. Aguentar.

583
00:28:11,265 --> 00:28:13,166
Aguentar.

584
00:28:13,201 --> 00:28:15,368
E aí.

585
00:28:15,403 --> 00:28:18,004
-Onde?
-Tudo bem. Cabeça, braços.

586
00:28:18,673 --> 00:28:20,974
Isso é um monte de besteiras velhas.

587
00:28:21,008 --> 00:28:23,610
Então, o que estou ouvindo você dizer
você acredita que este é o Pé Grande

588
00:28:23,644 --> 00:28:25,412
e que o caso
foi resolvido.

589
00:28:25,446 --> 00:28:28,515
Zero, não é um [bip].
É tudo besteira.

590
00:28:28,549 --> 00:28:30,217
- Prossiga.
- [Jack] Aqui vamos nós.

591
00:28:30,251 --> 00:28:31,451
Vamos.

592
00:28:32,787 --> 00:28:35,222
- [Jack] Olha, ele está se movendo.
- Onde?

593
00:28:35,256 --> 00:28:36,790
[Jack] Ele está bem aqui.

594
00:28:36,824 --> 00:28:37,991
Olha, olha esses braços se movendo.

595
00:28:38,893 --> 00:28:41,728
É um bip para mijar
na floresta.

596
00:28:41,763 --> 00:28:44,297
Parece que ele está segurando
uma bolsa.

597
00:28:45,633 --> 00:28:46,700
Ele tem um
das bolsas da Rainha?

598
00:28:46,734 --> 00:28:49,035
[música da banda tocando]

599
00:28:51,506 --> 00:28:53,440
Bem, vocês
ambos perderam aquele jogo.

600
00:28:53,474 --> 00:28:55,442
Você não adivinhou
onde estava o Pé Grande.

601
00:28:55,476 --> 00:28:57,644
Isso foi muito difícil, Jack.

602
00:28:57,678 --> 00:28:59,646
Era um arbusto [bip].

603
00:28:59,680 --> 00:29:02,549
Onde estão
o maior número de Pés Grandes visto?

604
00:29:02,583 --> 00:29:05,519
Utah, na verdade, parece
ser muito ultimamente.

605
00:29:05,553 --> 00:29:07,454
- Colorado, como as Montanhas Rochosas.
- Hum-hmm.

606
00:29:07,488 --> 00:29:08,655
Você sabe, algumas pessoas
realmente acredito

607
00:29:08,689 --> 00:29:10,891
que o Pé Grande é
uma espécie de extraterrestre

608
00:29:10,925 --> 00:29:14,528
e [bip] é um alienígena
vestindo um traje espacial,

609
00:29:14,562 --> 00:29:15,862
como seria
sua versão de terno.

610
00:29:15,897 --> 00:29:16,696
Um traje espacial, ok.

611
00:29:16,731 --> 00:29:19,866
Sim, tipo
é um traje biomecânico.

612
00:29:20,301 --> 00:29:21,768
Com uma bolsa.

613
00:29:21,803 --> 00:29:25,105
Eu vou dar isso
quatro... cinco por esforço.

614
00:29:26,841 --> 00:29:30,143
Vou dar cinco porque
Eu quero acreditar que sim.

615
00:29:30,178 --> 00:29:32,179
[Jack] Concordo que é
um Pé Grande, caramba!

616
00:29:32,213 --> 00:29:33,180
Seguindo em frente.

617
00:29:42,356 --> 00:29:43,323
Esse cara.

618
00:29:44,792 --> 00:29:46,993
- Sim.
- Ah, mas eu não sei.

619
00:29:47,862 --> 00:29:51,998
- Você está usando hoje.
- Muito raramente.

620
00:29:52,600 --> 00:29:54,167
Tudo bem, esse cara.

621
00:29:58,973 --> 00:30:02,175
- Ela fala com os [bip] gatos.
- [risos]

622
00:30:04,579 --> 00:30:06,680
[Ozzy] Isso é [bip] estranho.

623
00:30:06,714 --> 00:30:08,415
O que diabos é isso?

624
00:30:08,449 --> 00:30:10,116
Eu não sei o que
o [bip] que é.

625
00:30:25,933 --> 00:30:28,435
Nenhum de nós. Bem, você fez.

626
00:30:28,469 --> 00:30:31,171
[Sharon]<i>Eu era Veruca</i>
<i>de</i> Willy Wonka.

627
00:30:31,205 --> 00:30:32,272
[Ozzy]<i> Sim.</i>

628
00:30:33,341 --> 00:30:34,441
<i>Assustador.</i>

629
00:30:39,947 --> 00:30:42,749
Tudo bem, então os próximos dois
clipes que vou mostrar para vocês

630
00:30:42,783 --> 00:30:45,385
são um fenômeno único

631
00:30:45,419 --> 00:30:49,489
que foi
cunhada ejeção de OVNI.

632
00:30:49,523 --> 00:30:51,892
Este primeiro clipe vem
do Brasil em 2020.

633
00:30:51,926 --> 00:30:54,995
Hum... Foi pego
câmera, um monte de testemunhas,

634
00:30:55,029 --> 00:30:56,596
todo mundo estava tipo,
"O que [bip]?"

635
00:30:56,631 --> 00:31:00,267
E você pode ouvir todos
com espanto ao vê-lo.

636
00:31:00,301 --> 00:31:01,434
Dê uma olhada.

637
00:31:03,337 --> 00:31:05,672
<i>Isso foi em setembro de 2020.</i>

638
00:31:05,706 --> 00:31:09,175
<i>Um grupo de pessoas avistadas
esta luz piscando no céu.</i>

639
00:31:09,210 --> 00:31:11,111
[conversa indistinta]

640
00:31:11,545 --> 00:31:12,746
Helicóptero.

641
00:31:13,614 --> 00:31:16,249
[Jack] Mas eventualmente
se transformou nisso.

642
00:31:19,553 --> 00:31:20,754
<i>À medida que sobe cada vez mais,</i>

643
00:31:20,788 --> 00:31:22,656
<i>parece estar emitindo</i>

644
00:31:22,690 --> 00:31:26,126
<i>algum tipo de brilho
trilha líquida atrás dele.</i>

645
00:31:28,296 --> 00:31:30,397
[homem]<i> Não, não.</i>

646
00:31:30,431 --> 00:31:32,098
[pessoas exclamando]

647
00:31:32,633 --> 00:31:34,301
São fogos de artifício.

648
00:31:34,335 --> 00:31:36,269
O que--

649
00:31:36,304 --> 00:31:40,607
Isso é realmente interessante.
Isso é [bip] interessante.

650
00:31:40,641 --> 00:31:42,375
- [Jack] Eu não consegui entender
fora-- - Não consigo pensar em

651
00:31:42,410 --> 00:31:43,877
qualquer outra coisa que pudesse ser.

652
00:31:43,911 --> 00:31:46,513
Além de um fogo de artifício, e
claramente não é um fogo de artifício.

653
00:31:46,547 --> 00:31:48,748
Não é um fogo de artifício
mas eu não conseguia pensar--

654
00:31:48,783 --> 00:31:51,685
Poderia ser um foguete
ou pode ser um míssil.

655
00:31:51,719 --> 00:31:56,289
É estranho como é,
piscando em uma posição

656
00:31:56,324 --> 00:31:57,590
e então observe. [assobios]

657
00:31:57,625 --> 00:32:00,427
Mas se fosse um fogo de artifício,
você provavelmente poderia ouvir.

658
00:32:00,461 --> 00:32:03,697
Obviamente, poderia ser, mas
iria... [imita explosão]

659
00:32:03,731 --> 00:32:05,532
- [Sharon] Sim.
- [Jack] Sim.

660
00:32:05,566 --> 00:32:07,400
Para mim, eu sou tipo,

661
00:32:07,435 --> 00:32:09,169
eu não sei
o que é isso.

662
00:32:09,537 --> 00:32:10,537
[ofegante]

663
00:32:10,571 --> 00:32:12,238
[homem]<i> Não.</i>

664
00:32:19,447 --> 00:32:22,215
Sim, mas não é isso.

665
00:32:32,026 --> 00:32:35,261
Tudo bem, o que vocês dois dariam
isso na escala Woogie Boogie?

666
00:32:35,296 --> 00:32:36,329
- Nove.
- Nove?

667
00:32:36,364 --> 00:32:38,031
- Nove.
- Nove, ok.

668
00:32:38,866 --> 00:32:39,833
eu iria 8,5

669
00:32:39,867 --> 00:32:41,801
porque estou pensando
poderia ser tecnologia militar.

670
00:32:41,836 --> 00:32:43,403
- [Sharon] Militar... Sim.
- [Ozzy] Sim.

671
00:32:43,437 --> 00:32:45,405
Algum míssil estranho.

672
00:32:45,439 --> 00:32:46,606
- No brasil?
- Não sei.

673
00:32:46,640 --> 00:32:48,908
- O Brasil é tipo, algum militar...
- [Ozzy] Não, não, não...

674
00:32:48,942 --> 00:32:51,711
- Eles não são isso [bip].
- Eles não são tão experientes?

675
00:32:51,746 --> 00:32:54,881
OK. Agora, este próximo clipe,

676
00:32:54,915 --> 00:32:57,717
é quase idêntico
para aquele que acabamos de ver,

677
00:32:57,752 --> 00:32:59,452
mas este foi
capturado em 2004

678
00:32:59,487 --> 00:33:01,855
pela Praia Longa
Departamento de Polícia,

679
00:33:01,889 --> 00:33:03,990
e acho que é do
câmera em seu helicóptero.

680
00:33:04,492 --> 00:33:05,792
[Jack] Veja isso.

681
00:33:06,394 --> 00:33:08,328
Parece que é isso mesmo...

682
00:33:13,901 --> 00:33:15,435
Eles estão sempre atirando coisas
no ar a partir daí.

683
00:33:15,469 --> 00:33:16,603
- Como é chamado? Edwards--
- Eu não sei.

684
00:33:16,637 --> 00:33:20,373
Quer dizer, eu pensaria
a polícia saberia disso.

685
00:33:20,408 --> 00:33:21,574
Como você sabe que eles não fizeram isso?

686
00:33:21,609 --> 00:33:22,609
Porque eles não sabem
o que é isso,

687
00:33:22,643 --> 00:33:23,943
eles lançaram
isso como sendo,

688
00:33:23,978 --> 00:33:26,846
"Nós pegamos isso em nosso helicóptero
e não sabemos o que é."

689
00:33:26,881 --> 00:33:29,015
Eles estão sempre enviando
coisas diferentes a partir daí.

690
00:33:29,650 --> 00:33:31,751
Isto não é na Base Edwards?

691
00:33:31,786 --> 00:33:33,720
Uh, não, mas isso fica a quilômetros de distância.

692
00:33:33,754 --> 00:33:36,689
Não há lugar perto de Long
Praia que lançaria isso.

693
00:33:36,724 --> 00:33:38,758
Já estive em Pacific Palisades.

694
00:33:38,793 --> 00:33:40,727
Nós estávamos lá.
Você era muito pequeno

695
00:33:40,761 --> 00:33:43,229
para lembrá-lo adequadamente,
mas foi...

696
00:33:43,264 --> 00:33:45,465
O foguete que foi lançado
da Base Aérea de Edwards.

697
00:33:45,499 --> 00:33:47,467
- Sim.
- Poderia ser algo assim.

698
00:33:48,436 --> 00:33:49,903
Pode ser, mas não sei.

699
00:33:49,937 --> 00:33:52,739
Eu não acho que eles fariam
fazer esse tipo de coisa

700
00:33:52,773 --> 00:33:53,907
em Long Beach,

701
00:33:53,941 --> 00:33:56,509
- onde há tantas pessoas.
- Não é em Long Beach.

702
00:33:56,544 --> 00:33:59,512
Quando estávamos em Palisades,

703
00:33:59,547 --> 00:34:02,449
os foguetes costumavam passar
o tempo todo [bip].

704
00:34:03,317 --> 00:34:05,385
E tinha esses prateados,

705
00:34:05,419 --> 00:34:07,520
como um [bip] prateado.

706
00:34:07,555 --> 00:34:08,521
- Como trilha de vapor.
- Sim.

707
00:34:08,556 --> 00:34:10,757
Trilhas de vapor,
assim como coisas brilhantes

708
00:34:10,791 --> 00:34:12,659
E dura para sempre no céu.

709
00:34:12,693 --> 00:34:14,561
- Isso não vai simplesmente embora.
- Sim.

710
00:34:14,595 --> 00:34:15,929
não consigo descrever...

711
00:34:15,963 --> 00:34:18,598
- Você sabe, quando você vê um arco-íris.
- Hum-hmm.

712
00:34:18,632 --> 00:34:21,434
É uma espécie de
como um arco-íris brilhante.

713
00:34:21,469 --> 00:34:24,437
Então o primeiro, sim,
esse, não?

714
00:34:24,472 --> 00:34:25,438
Não sei.

715
00:34:25,473 --> 00:34:28,007
Você vê aquela trilha prateada,

716
00:34:28,042 --> 00:34:30,376
se isso não fosse assim
um filme granulado,

717
00:34:31,312 --> 00:34:32,545
quando isso vai embora,

718
00:34:32,580 --> 00:34:36,349
tudo o que se espalha e isso
parece que tem um brilho.

719
00:34:36,383 --> 00:34:37,617
Sim.

720
00:34:37,651 --> 00:34:39,886
eu já vi assim
com os lançamentos da SpaceX.

721
00:34:40,554 --> 00:34:41,754
Aquele no Woogie Boogie?

722
00:34:41,789 --> 00:34:44,424
- Vou dar um sete.
- Você daria um sete.

723
00:34:44,458 --> 00:34:46,392
- Seis.
- Seis, ok.

724
00:34:46,427 --> 00:34:48,194
O que você está dando?

725
00:34:48,229 --> 00:34:49,696
Aquele?

726
00:34:50,431 --> 00:34:51,931
Aquele,
Eu vou concordar com você

727
00:34:51,966 --> 00:34:55,435
que poderia ser algum tipo de
tecnologia por causa da localização.

728
00:34:57,938 --> 00:35:01,941
Mas eu acho que esse é o
o primeiro para mim é muito mais...

729
00:35:01,976 --> 00:35:05,111
-[Ozzy] É uma trilha de vapor. Olha a trilha de vapor...
-[Sharon] Sim.

730
00:35:05,146 --> 00:35:08,214
Então eu acho que é militar
coisa que eles estão verificando.

731
00:35:08,249 --> 00:35:09,349
[Jack] Hum-hmm.

732
00:35:09,383 --> 00:35:11,584
Você acha que há
uma chance de que seja da Terra,

733
00:35:11,619 --> 00:35:14,587
mas é tecnologia alienígena
que fizemos engenharia reversa?

734
00:35:14,622 --> 00:35:17,157
- É um foguete [bip].
- Tudo bem.

735
00:35:26,534 --> 00:35:27,500
O que é isso?

736
00:35:27,535 --> 00:35:29,302
Quem é o melhor presenteador?

737
00:35:30,504 --> 00:35:34,407
Você é muito bom.
Você é como a Sra. Noel.

738
00:35:37,211 --> 00:35:38,244
[suspira]

739
00:35:42,650 --> 00:35:44,551
Eu não, eu acho,
é tudo besteira.

740
00:35:44,585 --> 00:35:46,419
Provavelmente eu. [risos]

741
00:35:46,453 --> 00:35:49,255
Quem é mais provável
tornar-se um crente?

742
00:35:52,359 --> 00:35:53,493
Um pouco.

743
00:35:53,527 --> 00:35:54,827
Talvez.

744
00:35:55,296 --> 00:35:56,462
Eu acho que talvez você.

745
00:35:56,497 --> 00:35:58,464
- Sim.
- Eu faço.

746
00:35:58,499 --> 00:36:00,400
<i>...este lugar. O que?
O que você viu?</i>

747
00:36:00,434 --> 00:36:02,068
<i>- Sombra. Lá.
- Onde?</i>

748
00:36:03,037 --> 00:36:03,703
[mulher grita]

749
00:36:03,737 --> 00:36:05,438
- [Jack] Assustador, certo?
- Sim.

750
00:36:05,472 --> 00:36:07,173
Isso é um [bip]. Uau!

751
00:36:14,281 --> 00:36:15,715
Tudo bem. Então, se você tiver algum
evidência de que você capturou

752
00:36:15,749 --> 00:36:17,850
que você acredita
é algo paranormal,

753
00:36:17,885 --> 00:36:19,619
por favor carregue-o nas redes sociais

754
00:36:19,653 --> 00:36:22,555
e use o

755
00:36:22,590 --> 00:36:24,257
Talvez você faça o show.

756
00:36:28,963 --> 00:36:33,366
Então este clipe final
sai de Staffordshire,

757
00:36:33,400 --> 00:36:36,936
Inglaterra, e é de 2015.

758
00:36:36,971 --> 00:36:40,540
-Stafford, este é Stafford. Stafford, este é Stafford.
-Ah, é Stafford. [bip]

759
00:36:40,574 --> 00:36:43,343
Você já esteve em Tutbury
Castelo em Staffordshire?

760
00:36:47,514 --> 00:36:48,781
[reprodução de rimshot]

761
00:36:49,650 --> 00:36:52,585
Ok, então este local
é muito histórico.

762
00:36:52,620 --> 00:36:54,954
Você já ouviu falar disso?
Eu sei que você não esteve lá.

763
00:36:54,989 --> 00:36:58,057
-Ah, Tilbury? Ah, eu [bip].
-Não, Tutbury.

764
00:36:58,525 --> 00:36:59,692
Tut, Tutbury.

765
00:36:59,727 --> 00:37:01,661
Castelo de Tutbury em Staffordshire.

766
00:37:01,695 --> 00:37:04,030
Eu nunca ouvi falar disso.

767
00:37:04,064 --> 00:37:07,700
[Jack]<i> Tudo bem, então esse clipe vem
para nós de uma equipe de caça-fantasmas</i>

768
00:37:07,735 --> 00:37:10,069
<i>que foi explorar o castelo.</i>

769
00:37:10,104 --> 00:37:14,807
<i>Agora, é um castelo medieval
que foi construído no século 11.</i>

770
00:37:14,842 --> 00:37:17,010
<i>Então é algo sério
história para isso.</i>

771
00:37:17,044 --> 00:37:20,847
<i>Acho que um dos mais interessantes
coisas para mim sobre este local</i>

772
00:37:20,881 --> 00:37:24,617
<i>era Maria, Rainha da Escócia,
na verdade era um prisioneiro aqui</i>

773
00:37:24,652 --> 00:37:26,819
<i>em quatro ocasiões diferentes.</i>

774
00:37:28,155 --> 00:37:31,524
<i>Neste momento, a equipe não estava
até bisbilhotando o castelo</i>

775
00:37:31,558 --> 00:37:32,725
<i>para atividades paranormais.</i>

776
00:37:32,760 --> 00:37:35,895
<i>Eles estavam apenas conversando
e andando pelo castelo.</i>

777
00:37:36,830 --> 00:37:40,033
<i>E então, de repente,
isso aconteceu.</i>

778
00:37:40,067 --> 00:37:42,435
-...este espaço. O que? O que você viu?
-Sombra.

779
00:37:42,469 --> 00:37:44,070
- Onde?
- Lá.

780
00:37:46,473 --> 00:37:48,608
[homem] Vê perto da escada?

781
00:37:48,642 --> 00:37:52,078
- Essa é uma das luzes do sensor da câmera?
- Você está captando isso?

782
00:37:53,514 --> 00:37:55,515
[homem] Eu posso ver uma sombra.

783
00:37:55,549 --> 00:37:57,417
- [mulher] Eu vi se mover.
- Essa é a sombra?

784
00:37:57,451 --> 00:37:59,719
Veja a sombra,
provavelmente é ele.

785
00:37:59,753 --> 00:38:01,421
[Jack]
Mas não é o cinegrafista

786
00:38:01,455 --> 00:38:03,823
porque você faria
vê-lo segurando uma câmera.

787
00:38:03,857 --> 00:38:06,225
[homem] Oh, está se movendo.
[mulher] Está se movendo!

788
00:38:06,627 --> 00:38:08,328
[bip] inferno.

789
00:38:09,430 --> 00:38:12,465
- [Sharon] Isso foi bom.
- Isso foi muito bom.

790
00:38:12,499 --> 00:38:13,533
- [Jack] Assustador, certo?
- Sim.

791
00:38:13,567 --> 00:38:15,335
[Ozzy] Isso é
realmente assustador, sim.

792
00:38:16,270 --> 00:38:17,570
Uau.

793
00:38:17,604 --> 00:38:18,838
Isso é [bip] selvagem, isso é.

794
00:38:18,872 --> 00:38:23,643
E parece que ele tem
o tipo de roupa do Axeman.

795
00:38:23,677 --> 00:38:25,578
[Jack] Ele tem,
sim, o carrasco.

796
00:38:25,612 --> 00:38:29,282
O capuz e o top mais curto
eles usavam em couro.

797
00:38:29,316 --> 00:38:30,183
Sim.

798
00:38:32,019 --> 00:38:35,254
Interessante. Então você acha que é
genuíno, você acha que é real?

799
00:38:35,289 --> 00:38:36,956
- Sim.
- Parece bom.

800
00:38:36,990 --> 00:38:38,524
Ah, é inglês,
eles não iriam [bipar].

801
00:38:38,559 --> 00:38:39,492
Bem, é um pouco--

802
00:38:39,526 --> 00:38:41,794
Stafford, Stafford
é um ótimo lugar.

803
00:38:41,829 --> 00:38:43,429
[Jack] Você não usou
morar em Stafford?

804
00:38:43,464 --> 00:38:44,464
- Hum-hmm.
- Sim, e mamãe fez.

805
00:38:44,498 --> 00:38:45,898
E quando o trem
costumava puxar,

806
00:38:45,933 --> 00:38:49,302
eles costumavam dizer: "Stafford,
Stafford, este é Stafford,

807
00:38:49,336 --> 00:38:51,337
Stafford, este é Stafford.

808
00:38:51,372 --> 00:38:53,072
E você diria: "Tudo bem."

809
00:38:53,107 --> 00:38:54,240
[rindo]

810
00:38:54,274 --> 00:39:00,046
Quando nos casamos pela primeira vez,
então foi em 82 a... 80...

811
00:39:00,381 --> 00:39:01,681
2,5?

812
00:39:01,715 --> 00:39:03,649
- Quando Kelly nasceu? '83?
- '84.

813
00:39:03,684 --> 00:39:04,917
Kelly não nasceu.

814
00:39:04,952 --> 00:39:07,787
Kelly nasceu e eu
levou-a de volta para Stafford.

815
00:39:07,821 --> 00:39:09,856
- Realmente?
- Este é Stafford, Stafford, este é Stafford.

816
00:39:09,890 --> 00:39:11,057
Eu pensei que vocês estavam
morando em Hampstead?

817
00:39:11,091 --> 00:39:13,993
- Ela estava morando em...
- Não, depois nos mudamos para Hampstead.

818
00:39:14,027 --> 00:39:17,408
- Tire suas [bip] unhas da minha [bip].
- [miau]

819
00:39:17,432 --> 00:39:18,731
[Jack ri]

820
00:39:18,766 --> 00:39:21,033
[bip] o que foi isso?
Onde estávamos?

821
00:39:21,068 --> 00:39:25,505
Bem, talvez devêssemos ir visitar
Castelo de Tutbury em algum momento?

822
00:39:25,539 --> 00:39:26,506
Sim.

823
00:39:26,540 --> 00:39:28,708
Nunca ouvi falar de Tutbury.
Onde-- Onde--

824
00:39:28,742 --> 00:39:31,544
Mas a questão é,
você olha para fora,

825
00:39:31,578 --> 00:39:34,814
e o exterior não tem nada
à correlação com o interior.

826
00:39:34,848 --> 00:39:37,417
- Olha, tem portas e...
- É verdade.

827
00:39:37,451 --> 00:39:38,518
...pintando, e assim...

828
00:39:38,552 --> 00:39:39,719
Pode ser o chapéu dos caras,
Quero dizer--

829
00:39:39,753 --> 00:39:42,488
Talvez haja algo diferente
partes do castelo, sabe?

830
00:39:43,390 --> 00:39:45,191
Isso é muito legal, isso é.

831
00:39:48,529 --> 00:39:51,330
[Sharon] Sim, isso foi
muito estranho.

832
00:39:51,365 --> 00:39:52,565
Tudo bem, então por diante--

833
00:39:52,599 --> 00:39:55,568
-Dez em dez para isso.
-Ah, isso é dez. Conseguimos dez!

834
00:39:55,602 --> 00:39:57,470
Temos dez!

835
00:39:57,504 --> 00:39:59,472
[imita trombeta]

836
00:39:59,506 --> 00:40:00,606
- Tudo bem.
- O que você daria a isso?

837
00:40:00,641 --> 00:40:03,309
Eu daria isso provavelmente
um oito, oito ou nove.

838
00:40:03,343 --> 00:40:04,477
O que você dá a isso?

839
00:40:04,511 --> 00:40:07,246
Eu daria nove, definitivamente.

840
00:40:07,281 --> 00:40:08,581
Então você deve [bip].

841
00:40:08,615 --> 00:40:10,516
Bem, estamos terminando
em uma nota alta, Jesus.

842
00:40:10,551 --> 00:40:12,552
- Este é o último?
- Este é o último,

843
00:40:12,586 --> 00:40:13,586
esse é o último clipe do dia.

844
00:40:13,620 --> 00:40:14,754
E terminamos com dez?

845
00:40:14,788 --> 00:40:16,155
E terminamos com dez,
é como--

846
00:40:16,190 --> 00:40:19,959
E é de Stafford. Isto é
Stafford, Stafford, este é Stafford.

847
00:40:19,993 --> 00:40:23,296
Foi Stafford, Stafford,
este é Stafford, com um fantasma.

848
00:40:23,330 --> 00:40:24,130
[risos]

849
00:40:24,364 --> 00:40:25,531
Uau.

850
00:40:25,566 --> 00:40:26,599
Tudo bem.

851
00:40:26,633 --> 00:40:30,736
Vibração geral de
a experiência de hoje.

852
00:40:30,771 --> 00:40:33,673
- Estou um pouco decepcionado.
- [Jack] Não se preocupe.

853
00:40:33,707 --> 00:40:36,742
Espere até este clipe
Estou brincando para você--

854
00:40:36,777 --> 00:40:40,379
Você deveria ter começado a coisa
com algo realmente [bip].

855
00:40:40,414 --> 00:40:42,448
Tipo, nós
terminou com uma nota alta.

856
00:40:42,483 --> 00:40:43,583
[Jack] Talvez possamos--

857
00:40:43,617 --> 00:40:45,485
Ok,
deixe-me fazer a pergunta.

858
00:40:45,519 --> 00:40:47,587
- Vai melhorar?
- Oh sim.

859
00:40:47,621 --> 00:40:48,955
Muito melhor?

860
00:40:48,989 --> 00:40:51,524
Há alguns clipes onde
você vai dizer, "Que [bip]!"

861
00:40:51,558 --> 00:40:53,826
Digo isso porque...
isso foi o melhor?

862
00:40:53,861 --> 00:40:55,695
Ouça, se cada clipe
Eu mostrei que você tinha dez...

863
00:40:55,729 --> 00:40:58,531
O que estou dizendo, se esse episódio

864
00:40:58,565 --> 00:41:03,569
foi, digamos, um dez,
qual seria o próximo?

865
00:41:03,604 --> 00:41:04,737
Definitivamente há algum
novidades chegando.

866
00:41:04,771 --> 00:41:05,938
Você disse que há um
que você conseguiu.

867
00:41:05,973 --> 00:41:08,641
Tem um que está chegando
o que vai [bipar] vocês.

868
00:41:08,675 --> 00:41:10,409
Se vocês não gritarem,

869
00:41:10,444 --> 00:41:12,678
Estou fazendo um trabalho terrível.

870
00:41:12,713 --> 00:41:14,080
Então tem aranhas nele?

871
00:41:14,114 --> 00:41:16,782
-Sem aranhas. É apenas um homem solteiro.
-Porque isso me faz gritar.

872
00:41:16,817 --> 00:41:18,317
- Um homem?
- Apenas um homem solteiro.

873
00:41:18,585 --> 00:41:19,852
Atirar.

874
00:41:19,887 --> 00:41:24,401
Tudo o que posso dizer é, bem,
vou sentar e pegar

875
00:41:24,425 --> 00:41:26,459
- as calças me assustaram.
- Tudo bem.

876
00:41:26,493 --> 00:41:28,528
Porque eu ainda estou
não é um crente.

877
00:41:28,562 --> 00:41:30,162
Bem, nós faremos você.

878
00:41:31,598 --> 00:41:33,699
[Sharon] <i>Eu acho que o
o gato está chateado aqui.</i>

879
00:41:33,734 --> 00:41:35,601
[Jack]<i>Você está falando sério?</i>
<i>Por que o gato mijaria em--</i>

880
00:41:35,636 --> 00:41:37,103
[Sharon]<i> Tem um cheiro um pouco forte.</i>

881
00:41:37,137 --> 00:41:38,905
[Ozzy]<i>Você vai?</i>
<i>para assistir ao</i> [bip]<i> filme?</i>

882
00:41:38,939 --> 00:41:42,575
<i>♪ Suba a bordo
o trem maluco do Osbourne ♪</i>

883
00:41:42,609 --> 00:41:44,510
[Jack]<i> Você já sentiu vontade</i>
<i>seu gato viu um fantasma?</i>

884
00:41:44,545 --> 00:41:45,545
[Ozzy]<i> Não.</i>

885
00:41:45,579 --> 00:41:46,579
[Sharon]<i> Sim.</i>

886
00:41:46,613 --> 00:41:50,316
<i>Tigre-Lírio é quem
isso é selvagem.</i>

887
00:41:50,350 --> 00:41:52,618
[Ozzy]<i> Ela não viu um</i>
[bip]<i> fantasma. Não, a resposta é não.</i>

888
00:41:52,653 --> 00:41:54,186
[Sharon]<i> Tudo bem, não.</i>

889
00:41:54,221 --> 00:41:57,189
-[Ozzy]<i> Tire suas</i> [bip] <i>unhas das minhas</i> [bip]!
-[miau]

890
00:41:57,691 --> 00:41:59,458
<i>Vejo você na próxima semana.</i>

